-
1 удовлетворить ходатайство
1) Law: grant a motion, grant a request, grant an application, satisfy a motion, sustain a motion (в суде)2) Patents: grant a petitionУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить ходатайство
-
2 удовлетворить ходатайство
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > удовлетворить ходатайство
-
3 удовлетворить ходатайство о передаче на поруки
Law: grant a bailУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить ходатайство о передаче на поруки
-
4 удовлетворить ходатайство о помиловании
Универсальный русско-английский словарь > удовлетворить ходатайство о помиловании
-
5 удовлетворить ходатайство об освобождении под залог
Law: grant bailУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить ходатайство об освобождении под залог
-
6 удовлетворить
1. gratify2. satisfy; grant; meet3. answer4. content5. fill6. meet7. serveСинонимический ряд:ублаготворить (глаг.) ублаготворить; ублажить; удовольствовать -
7 отказывать в ходатайстве
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказывать в ходатайстве
-
8 приказ о представлении обоснования
Law: order to show cause (приказ суда стороне изложить причины того, почему не следует удовлетворить ходатайство противной стороны)Универсальный русско-английский словарь > приказ о представлении обоснования
-
9 просьба просьб·а
request; (ходатайство) petition; (ходатайство в суд) applicationобратиться с просьбой — to make a request, to apply
осаждать просьбми — to besiege / to beleaguer / to bombard (smb.) with requests
удовлетворить просьбу — to comply with / to grant a request
настоятельная просьба — urgent / imperative request
неоднократные / повторные просьбы — repeated / reiterated requests
просьба, выраженная в устной форме — oral request
просьба о помиловании — petition for mercy, request for clemency
просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения — application for recognition and enforcement of award
по чьей-л. просьбе — at smb.'s request
-
10 удовлетворять удовлетвор·ять
1) (исполнять, осуществлять) to satisfy, to meetудовлетворять потребности населения — to satisfy / to meet the public needs / requirements
полностью удовлетворять потребности народного хозяйства — to fully meet / satisfy the needs of the national economy (for)
удовлетворить просьбу — to comply with / to grant (smb.'s) request
2) (соответствовать) to meet, to answer, to satisfyудовлетворять требованиям — to meet / to answer the demands / the requirements, to come up to the standards / requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > удовлетворять удовлетвор·ять
См. также в других словарях:
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, ходатайства, ср. (книжн., офиц.). Просьба, представление о чем нибудь с целью добиться чего нибудь, выхлопотать что нибудь. Написать ходатайство. Подать ходатайство или войти с ходатайством куда нибудь. Удовлетворить ходатайство.… … Толковый словарь Ушакова
удовлетворить — (удовлетворять) что, чему и чем. 1. что (исполнить чьи л. желания, просьбы, задания). Удовлетворять запросы читателей. Удовлетворить свое любопытство... Я надеюсь, что генерал Стессель удовлетворит мое ходатайство о награждении вас (Степанов). 2 … Словарь управления
Бахмина, Светлана Петровна — Светлана Петровна Бахмина (13 октября 1969, Москва) юрист, бывший менеджер компании «ЮКОС», член советов директоров ряда дочерних предприятий этой компании. В 2006 году была осуждена по статье 160 УК РФ («Присвоение или растрата») в рамках… … Википедия
Бахмина — Бахмина, Светлана Петровна Светлана Петровна Бахмина (13 октября 1969, Москва) бывший менеджер компании «ЮКОС», член советов директоров ряда дочерних предприятий этой компании. В 2006 году была осуждена по статье 160 УК РФ («Присвоение или… … Википедия
Дело Светланы Бахминой — Светлана Петровна Бахмина (13 октября 1969, Москва) юрист, осуждённая по статье 160 УК РФ («Присвоение или растрата») в рамках «дела ЮКОСа». Содержание 1 Образование, служебная деятельность 2 Дело Восточной нефтяной … Википедия
Светлана Бахмина — Светлана Петровна Бахмина (13 октября 1969, Москва) юрист, осуждённая по статье 160 УК РФ («Присвоение или растрата») в рамках «дела ЮКОСа». Содержание 1 Образование, служебная деятельность 2 Дело Восточной нефтяной … Википедия
Светлана Петровна Бахмина — (13 октября 1969, Москва) юрист, осуждённая по статье 160 УК РФ («Присвоение или растрата») в рамках «дела ЮКОСа». Содержание 1 Образование, служебная деятельность 2 Дело Восточной нефтяной … Википедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Бертенсон, Иосиф — врач, дядя Бернарда и Иосифа Васильевичей Б. (см.); в 1832 г. выдержал при Петербургской медико хирургической академии экзамен на ветеринара (2 го отделении), а в 1833 году на лекаря (3 го отделения); в 1835 г. временно исправлял должность… … Большая биографическая энциклопедия
Резюме председателя суда — (résumé, по англ. charge) руководящее напутствие, заключительное слово произносимая перед удалением присяжных в совещательную комнату речь, в которой председатель вкратце излагает присяжным выясненные судебным следствием доказательства за и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ишимбай — Запрос «Ишимбай» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Ишимбай башк. Ишембай … Википедия